Перевод: с французского на арабский

с арабского на французский

pour faire éclore

  • 1 couver

    I v t
    1 pour faire éclore حضن [ħa׳dʼana]

    La poule couve ses œufs. — تحضن الدجاجة بيضها

    2 fig protéger إحتضن ['ʔiћtadʼana]

    Elle couve beaucoup trop son fils. — هي تبالغ باحتضان ابنها

    3 couver une maladie حمل مرضا
    II v i
    1 oiseau حضن [ħa'dʼana]

    L'oiseau couve dans son nid. — يحتضن العصفور البيض في عشه

    2 كمن [ka׳mana]

    Le feu couve. — ألنار كامنة

    * * *
    I v t
    1 pour faire éclore حضن [ħa׳dʼana]

    La poule couve ses œufs. — تحضن الدجاجة بيضها

    2 fig protéger إحتضن ['ʔiћtadʼana]

    Elle couve beaucoup trop son fils. — هي تبالغ باحتضان ابنها

    3 couver une maladie حمل مرضا
    II v i
    1 oiseau حضن [ħa'dʼana]

    L'oiseau couve dans son nid. — يحتضن العصفور البيض في عشه

    2 كمن [ka׳mana]

    Le feu couve. — ألنار كامنة

    Dictionnaire Français-Arabe mini > couver

См. также в других словарях:

  • éclore — [ eklɔr ] v. intr. <conjug. : 45; rare sauf au prés., inf. et p. p.> • v. 1170; lat. pop. °exclaudere, class. excludere « faire sortir » 1 ♦ Sortir de l œuf. Les poussins sont éclos. « Quelques uns, comme les serins, éclosent au bout de… …   Encyclopédie Universelle

  • éclore — (é klo r ) v. n.    v. n. défectueux qui n a que les temps suivants : j éclos, tu éclos, il éclôt, nous éclosons, vous éclosez, ils éclosent ; j éclosais ; j éclôrai ; j éclôrais ; que j éclose ; éclos, éclose. L Académie met un accent… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bobino (emission) — Bobino (émission) Pour les articles homonymes, voir Bobino. Bobino est le nom d un personnage créé par Guy Sanche pour la télévision de Radio Canada, et le titre éponyme d une émission de télévision québécoise diffusée originellement à Radio… …   Wikipédia en Français

  • Bobino (Émission) — Pour les articles homonymes, voir Bobino. Bobino est le nom d un personnage créé par Guy Sanche pour la télévision de Radio Canada, et le titre éponyme d une émission de télévision québécoise diffusée originellement à Radio Canada de 1957 à 1985 …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Bobino — Article principal : Bobino (émission). La majorité des informations de cette section provient des télé horaires La Semaine à Radio Canada et Ici Radio Canada. Le type et la quantité d informations varie d une saison à l autre. Mais pris dans …   Wikipédia en Français

  • couveuse — [ kuvøz ] n. f. • 1542; de couver 1 ♦ Poule qui couve. Une bonne couveuse. ♢ Par ext. Mère couveuse, qui héberge l embryon d une autre femme (cf. Mère porteuse). « L hébergement de cet œuf fécondé et son développement dans l utérus d une mère… …   Encyclopédie Universelle

  • four — 1. (four) s. m. 1°   Ouvrage de maçonnerie rond et voûté, où l on fait cuire le pain. Chauffer le four. •   Chaque jour il allait visiter les fours, goûter le pain, et s assurer de la régularité de toutes les distributions, SÉGUR Hist. de Nap. v …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • prendre — (pren dr ), je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent : je prenais ; je pris ; nous prîmes, vous prîtes, ils prirent ; je prendrai ; je prendrais ; prends, qu il prenne, prenons ; que je prenne, que nous prenions ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Histoire De La Soie — L histoire de la soie commence selon la tradition chinoise au XVIIe siècle av. J. C. Elle se poursuit durant trois millénaires d’exclusivité pendant lesquels la Chine exporte ce tissu précieux sans jamais transmettre le secret de sa… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la soie — L histoire de la soie semble débuter, selon les découvertes récentes[1], en Chine entre 3000 et 2000 ans av. J C (le plus vieux fragment de soie découvert en Chine datant de 2570 av. J C.). Elle se serait poursuivie ensuite avec trois millénaires …   Wikipédia en Français

  • GRAPHISME — Écrire l’histoire du graphisme en Occident, c’est faire le récit d’un cheminement obscur et parallèle à celui de la peinture. Ce cheminement n’a pas commencé avec la peinture de plein air, au XIXe siècle, mais avec les portraits charges que… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»